29/03/2015

Partez à la découverte du Québec ! : ressources pédagogiques

- Introduction

L'Amérique  ( Fiche PDF ) est formée de deux grandes parties : l'Amérique du Nord (Fiche PDF) , l'Amérique du Sud . Elles sont reliéees par l'Amérique centrale

L’Amérique du Nord est composée de 3 grands pays : 

le Canada, les États-Unis et le Mexique.

Le Québec est une province du Canada.  ( Fiche 1 )

C'est un état fédéré dont la capitale est Québec et la principale métropole est Montréal. ( Fiche 2 )

Sa langue officielle c'est le français ( À lire "Le français canadien , petite chronique historique")


Le Québec compte une population d'un peu plus de huit millions de personnes, composée principalement d'une majorité de francophones, et d'une minorité d'anglophones et d'autochtones.

Il s'agit de la seule province canadienne à avoir le français comme seule langue officielle


Le statut politique du Québec est défini dans la Constitution canadienne. Le Québec a le pouvoir de légiférer dans plusieurs domaines de juridiction exclusifs, dont l'administration de la justice, la santé, l'éducation et le droit privé.

Le climat politique au Québec est souvent animé par le débat sur le statut particulier de la province au sein du Canada. Un mouvement souverainiste prône l'indépendance de la province, tandis que l'idéologie fédéraliste prône le maintien de l'union fédérale.

Différents projets de réformes constitutionnelles ou d'indépendance ont été proposés depuis les années 1960.

En 2006, la Chambre des communes du Canada a voté une motion symbolique reconnaissant, à une quasi unanimité, que " les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni "

- Francophonie

Le Québec est la seule province majoritairement francophone du Canada. En effet, environ 90 % de toute la population francophone du Canada habite au Québec. Selon les chiffres de 2006, les 7,4 millions d’habitants du Québec se répartissent ainsi : 79 % de locuteurs de langue maternelle française, 7,7 % de locuteurs de langue maternelle anglaise, 11,9 % de locuteurs de langue maternelle autre que l'anglais et le français (allophones). Les anglophones du Québec habitent principalement à Montréal et dans la région de l’Outaouais. 


#FLE Regardez , écoutez

- Intégrale - Destination Francophonie - QUÉBEC

Cette semaine Destination francophonie vous enmène au Québec et plus précisément à Montréal

 

- Vidéos Échapées Belles

Canada / Québec

 
- Fiches

1. Le Canada  ( PDF )

Cliquez sur l'image





2. Le Québec
 
Cliquez sur l'image
 

 
 
3. Montréal  ( PDF )

Découvrez Montréal , la plus grande ville du Québec et 2ème ville francophone du monde après Paris

Cliquez sur l'image


https://1.bp.blogspot.com/-aWAHr12RaAU/Wp9DxdSAtfI/AAAAAAAAnQU/L-ft3W424BQxXI9qnXfEoFINHy3curfiACLcBGAs/s1600/DM.jpg


 
Destination francophonie - Montréal 
 
 
 
 
Quelle institution québécoise a décidé de s'engager à 100 % dans la promotion de la langue française et de la francophonie ? Destination Montréal, où l'Université de Montréal s'est engagée à faire vivre pleinement la francophonie que se soit dans ses propres murs, au Québec et partout dans le monde
 
........ 

-#FLE Compréhension orale B1

On y va ! Montréal
 


 
- #FLE Exercices Niveau A2 ( Apprendre TV5 Monde )

Écouter / Interculturel / Langue / (Sous-titres )
 
 

 
Le Vieux-Québec , patrimoine mondial de l'UNESCO

En décembre 1985, l'Unesco, inscrit l'arrondissement historique du Vieux-Québec sur sa prestigieuse Liste du patrimoine mondial. Place forte stratégique durant près de trois siècles, Québec a conservé les principales composantes de son ancien système de défense, ce qui en fait la seule ville d'Amérique du Nord entourée d'une enceinte de fortifications authentique.




- Canada / Québec FLE 


1. Visitez Francolab, la section éducative de TV5Unis
 
Destinée aux apprenants et aux enseignants de français! Vous trouverez ici des vidéos de TV5 et Unis TV spécialement sélectionnées pour vous, accompagnées de fiches d’activités téléchargeables et d’exercices interactifs. Grâce à une grande variété de sujets de société, parler en classe de français n’aura jamais été aussi facile! 
 
Exemple pour le Niveau B1
 

8 vidéos / Exercices intéractifs / Documents à télécharger
 
 
- #FLE Ça bouge au Canada :  Québec (Soustitres en français )





 
2. Québec ,  l'autre visite
 
Vivez l'expérience en 360°
 
 VILLE DE QUÉBEC , L'AUTRE VISITE
 
 


Playlist de vidéos sur You Tube
 
Ville de Québec l'autre visite 
 

Découvrez Québec à travers les voix de ses écrivains et de ses habitants
 
 
- 3. #FLE  Quiz-Vidéo de CO 
 
3.1 Débutants A1
 
 
3.2 Élémentaire  A2
 
 
- 4 . #FLE  Les expressions québéquoises 



- 5. Contes canadiens en vidéo ( Culture )
 
 
 
- 6. Lire des ouvrages québéquois 
 
 
http://focus.tv5monde.com/legendescanadiennes/

 
- 7. Dossier Apprendre TV5 Monde
 
 
 

Belle découverte !
 

https://digital.playbacpresse.fr/exposes/mquo
https://monquotidien.playbacpresse.fr/
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/
http://enseigner.tv5monde.com/
https://quebec.tv5monde.com/#Accueil
http://focus.tv5monde.com/
https://www.flevideo.com/

Ressources pour travailler les fêtes et traditions en FLE


Vous retrouverez ci-dessous mes dossiers de ressources et d'activités pour travailler les fêtes , traditions et  commémorations en cours de FLE

 
J'espère que vous retrouverez utile

On commence avec une infographie

 
 
 Téléchargez PD

Et maintenant les fêtes ... de Janvier à Décembre


Ouvez les liens et bonne découverte ! 


Janvier


(La nuit du 31 décémbre : La Saint-Silvestre : histoire et activités

 


Février




Février / Mars



Mars / Avril



Avril



Mai





Mai / Juin



Juin




Juillet



Août




Octobre / Novembre



Novembre

 


Décembre





Pour teminer ...

- Une playlist de vidéos

Fêtes et traditions expliquées aux enfants
 
 

- Une autre infographie ...

 
Retrouvez dans le blog
 

25/03/2015

Patrick Bruel - Qui a le droit (Concert Symphonique 2015)

Extrait du concert symphonique de Patrick Bruel sur la scène de l'Opéra National de Paris - Palais Garnier (2015) . Ce concert en intégralité sera au cinéma en France le jeudi 2 avril à 20h .

Magnifique !



La chanson dans le blog accompagnée des paroles par ici

Fiche auteur et d'autres infos par ici

Site officiel de Patick Bruel par ici

23/03/2015

En avril ... Poisson d'avril et Pâques ( Activités )

1er avril ...

Poisson d'avril !

Cliquez sur l'image ci-dessous pour retrouver les activités

http://ticsenfle.blogspot.com.es/2013/03/poisson-davril-quelques-activites.html

Pâques

En France on fête dimanche de Pâques / Lundi de Pâques ( Jour férié )

Des activités pour Pâques en cliquant sur l'image ci-dessous

http://ticsenfle.blogspot.com.es/2013/03/paques-quelques-activites.html

Bonne découverte !

21/03/2015

Comptines et dessins animés de Pâques pour les enfants



Pour bien comprendre les chansons :

La tradition la plus implantée en France veut que les cloches sonnent chaque jour de l'année pour inviter les fidèles à assister à la messe. Sauf au moment de Pâques, où elles sont silencieuses du Jeudi au Samedi saint. Elles en profitent pour partir à Rome se faire bénir et elles rapportent des oeufs de toutes sortes aux enfants sages ! 

 En traversant la France elles perdent oeufs, poules, poussins et lapins en chocolats à la plus grande joie des enfants qui dès midi passé partent vite à la chasse aux oeufs ! 

La chasse aux œufs est un jeu au cours duquel des œufs de différentes tailles, parfois en chocolat, sont cachés dans différents endroits afin que les enfants les trouvent. Les œufs collectés sont conservés ou mangés par les enfants.

Le jeu est généralement lié à la fête de Pâques, en utilisant des œufs de Pâques.
 
On commence ...
 
1. La chanson de Pâques - comptine pour enfants



Paroles

Les cloches ont déposé
Plein d'œufs colorés
Cachés dans le jardin
Chuuuuuuut...
Cherche dans tous les coins !

Aujourd’hui c’est Pâques
Sors ton plus grand sac
Trouve, trouve, trouve les chocolats cachés
Et ensemble, on va se régaler !

Nous sommes cachés dans le jardin ... cherche-nous !

Les cloches ont déposé
Plein d'œufs colorés
Cachés dans le jardin
Chuuuuuuut...
Cherche dans tous les coins !

Le lapin aussi est sorti.
Malin, il se réjouit,
D’avoir trouvé plein de petites cachettes
Pour les œufs au chocolat et aux noisettes !

Nous sommes encore cachés ... Cherche-nous !

Les cloches ont déposé
Plein d'œufs colorés
Cachés dans le jardin
Chuuuuuuut...
Cherche dans tous les coins !

------------------

Qui apporte les oeufs de Pâques chez vous ?

----------------

2. Pâques ( Comptines )

1. Quand trois poules vont aux champs

2. Mon petit lapin s'est sauvé dans le jardin

3. Mon petit lapin a bien du chagrin





----------------

3. Les dessins animés de Pâques
3.1. Ce matin dans mon jardin
 
3.2 . Une poule sur un mur 

3.3. Boum bing bang c'est Pâques


 
 
🥚🥚🥚
 
Trois symboles de Pâques 
 


 
Joyeuses Pâques !

20/03/2015

Jacques Brel - Au printemps + Paroles




"... car ici c'est  on est le temps de rêver , le temps de penser à la vie , à l'amour , la mort et au printemps "

Titre du troisième album  de Jacques Brel "Au Printemps " sorti en 1958

Paroles

Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l´ombre d´un regard en riant

Toutes les filles
Vous donneront leurs baisers
Puis tous leurs espoirs
Vois tous ces cœurs
Comme des artichauts
Qui s´effeuillent en battant
Pour s´offrir aux badauds
Vois tous ces cœurs
Comme de gentils mégots
Qui s´enflamment en riant
Pour les filles du métro

Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l´ombre d´un regard en riant

Tout Paris
Se changera en baisers
Parfois même en grand soir
Vois tout Paris
Se change en pâturage
Pour troupeaux d´amoureux
Aux bergères peu sages
Vois tout Paris
Joue la fête au village
Pour bénir au soleil
Ces nouveaux mariages

Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l´ombre d´un regard en riant

Toute la Terre
Se changera en baisers
Qui parleront d´espoir
Vois ce miracle
Car c´est bien le dernier
Qui s´offre encore à nous
Sans avoir à l´appeler
Vois ce miracle
Qui devait arriver
C´est la première chance
La seule de l´année

Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps

Au printemps
Au printemps

----------------------------------
Jacques Brel, né le 8 avril 1929 à Schaerbeek (Région de Bruxelles-Capitale, Belgique), et mort le 9 octobre 1978 à Bobigny (France), est un auteur-compositeur-interprète, poète, acteur et réalisateur belge.

Site officiel

http://www.jacquesbrel.be/

16/03/2015

Campagne du CSA : " Dites-le en français "



Campagne du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel pour défendre la langue française

Vidéos de la playlist

Pour mieux se comprendre - Campagne CSA "Dites le en français" 
 Stop au langage SMS - Campagne CSA "Dites le en français" 
 Stop aux anglicismes - Campagne CSA "Dites le en français" 

A l'occasion de la première Journée de la langue française dans les médias audiovisuels, le CSA a mis en place des spots vidéo de sensibilisation.

Le Conseil supérieur de l'audiovisuel doit "veiller à la défense et l'illustration de la langue française". Afin de remplir sa mission, le CSA est attentif à la qualité de la langue employée dans les programmes des différentes chaînes de télévision.

Pour aller plus loin, il a initié la première journée de la langue française, ce lundi 16 mars, avec pour slogan  "Dites-le en français "


Écoutez

Patrice Gelinet, membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel et Brigitte Fossey, actrice, marraine de "Dites-le en français".



Source infos
Extrait article publié sur http://tvmag.lefigaro.fr/

14/03/2015

Dionysos chante Jean Ferrat "Aimer à perdre la raison"


 Chanteur engagé , poète militant et grand admirateur de Louis Aragon , Jean Ferrat quittait définitivement la scène le 13 mars 2010

Cinq ans après sa mort seize artistes ont enregistré un titre pour l'album hommage à Jean Ferrat , intitulé "Des airs de Liberté" , composé de reprises de titres phares du chanteur ardechois

Le groupe Dionysos a choisi de reprendre "Aimer à perdre la raison" qui sera le single de l'album

Écoutez la reprise du groupe



 À propos de cette chanson

"Aimer à perdre la raison" est un texte poétique écrit par Louis Aragon, mis sous forme musicale et interprété par Jean Ferrat.

La chanson sortie en avril 1971 sur l'album éponyme provient du poème de Louis Aragon "La croix pour l’ombre" , extrait du recueil de poèmes publié en 1963 , "Le Fou d'Elsa"

C'est un poème évoquant l'amour dans tous ses états et l'espoir qu'il apporte dans la vie, face à la misère et à la tristesse.

Le poème de Louis Aragon - "La croix pour l'homme" 

Les gens heureux n’ont pas d’histoire
C’est du moins ce que l’on prétend
Le blé que l’on jette au blutoir
Les bœufs qu’on mène à l’abattoir
Ne peuvent pas en dire autant
Les gens heureux n’ont pas d’histoire

C’est le bonheur des meurtriers
Que les morts jamais ne dérangent
Il y a fort à parier
Qu’on ne les entend pas crier
Ils dorment en riant aux anges
C’est le bonheur des meurtriers

Amour est bonheur d’autre sorte
Il tremble l’hiver et l’été
Toujours la main dans une porte
Le cœur comme une feuille morte
Et les lèvres ensanglantées
Amour est bonheur d’autre sorte

Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saison
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

Ah c’est toi toujours que l’on blesse
C’est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu’on insulte et qu’on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Ah c’est toujours toi que l’on blesse

La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C’est par mon amour que j’y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
La faim la fatigue et le froid

  La chanson par Jean Ferrat  (Soustitres ) - Merci , Professeur Juán A Martínez


Les Enfoirés l'ont aussi interprétée en 2007

Voilà le clip officel de "Les Enfoirés - 2007 "



Paroles

Refrain :
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
 
Ah c'est toujours toi que l'on blesse
C'est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée
 
Refrain :
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
 
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
 
Refrain :
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

Bonne écoute !